1
00:00:13,972 --> 00:00:16,933
عشق چسبناک ما
2
00:00:20,061 --> 00:00:22,105
آیا انجمن گرفت
اهدای امسال؟
3
00:00:22,605 --> 00:00:23,940
کردند آقا
4
00:00:25,775 --> 00:00:28,778
جشنواره ملی ورزشی 2026
ترکیب تیم دبیرستان
5
00:00:31,114 --> 00:00:34,159
مربی: HONG DO-YEOP
کمک مربی: JANG TAE-HA
6
00:00:37,245 --> 00:00:38,371
هونگ دو یوپ
7
00:00:39,247 --> 00:00:40,498
جانگ تائه ها.
8
00:00:42,167 --> 00:00:43,501
آنها با هم هستند؟
9
00:00:49,215 --> 00:00:51,843
پس مردی که هر کسی را تحقیر کرد
که بیرون رینگ مبارزه کرد
10
00:00:53,136 --> 00:00:55,555
شاگرد گرانقدرش را پس گرفت.
11
00:00:56,473 --> 00:00:58,682
افتخار گوجین، کیم پیل سونگ!
12
00:00:58,683 --> 00:01:00,518
شما این را دارید!
13
00:01:12,822 --> 00:01:14,032
او این را دارد.
14
00:01:15,241 --> 00:01:17,660
این کاری نیست که او باید انجام دهد
همین الان
15
00:01:24,000 --> 00:01:27,211
قبل از اینکه حافظه ام را از دست بدهم،
16
00:01:27,212 --> 00:01:28,171
شاید من حرفه ای بودم…
17
00:01:29,631 --> 00:01:30,965
یک اعجوبه!
18
00:01:31,466 --> 00:01:33,760
- تو شگفت انگیز بودی.
- تو باهوشی
19
00:01:35,011 --> 00:01:36,596
حافظه اش را از دست داد؟
20
00:01:39,891 --> 00:01:41,267
ما مکان او را پیدا کردیم.
21
00:01:42,185 --> 00:01:44,979
گفته می شود که او در گوجین زندگی می کند
با جانگ تائه ها
22
00:01:47,023 --> 00:01:48,775
من باید خودم ببینم
23
00:02:11,089 --> 00:02:12,507
این مال شماست قربان؟
24
00:02:37,157 --> 00:02:37,991
متشکرم.
25
00:02:39,742 --> 00:02:40,743
مشکلی نیست
26
00:02:47,083 --> 00:02:48,376
اما
27
00:02:49,169 --> 00:02:51,129
آیا واقعا مال شماست؟
28
00:02:53,089 --> 00:02:54,883
شبیه ساعت زنانه است.
29
00:03:04,350 --> 00:03:05,267
آیا آن را انجام می دهد؟
30
00:03:05,268 --> 00:03:07,145
شما چشم تیزبینی دارید.
31
00:03:07,729 --> 00:03:10,148
واضح است که برای مچ دست شما خیلی کوچک است.
32
00:03:13,193 --> 00:03:14,319
قبلا مال یک زن بود…
33
00:03:16,321 --> 00:03:17,906
اما الان مال من است
34
00:03:22,660 --> 00:03:23,494
باشه
35
00:03:29,042 --> 00:03:30,168
دوباره میبینمت
36
00:03:38,885 --> 00:03:40,053
چه بلایی سرم اومده؟
37
00:03:41,429 --> 00:03:43,348
حتی سرد نیست، اما من سرما دارم.
38
00:03:57,695 --> 00:04:01,573
مسئله این است که من هرگز او را ندیده ام
در اطراف روستا قبلا
39
00:04:01,574 --> 00:04:04,117
او پوشیده بود
یک کت و شلوار واقعا زیبا و گران قیمت
40
00:04:04,118 --> 00:04:07,538
و موهای پری داشت
و این چشم های فوق العاده شدید
41
00:04:08,248 --> 00:04:11,584
اما آنچه عجیب است این است
او یک ساعت زنانه داشت.
42
00:04:12,085 --> 00:04:14,045
- میدونی کیه؟
- حتما دارم.
43
00:04:14,963 --> 00:04:15,879
او کیست؟
44
00:04:15,880 --> 00:04:17,839
به نظر شما یعنی چی
45
00:04:17,840 --> 00:04:21,135
وقتی مردی با چشمان شدید به اطراف می رود
ساعت زنانه پوشیدن؟
46
00:04:21,844 --> 00:04:24,389
یعنی تیله هایش را گم کرده است.
47
00:04:30,979 --> 00:04:32,647
تو اینجایی، سانگ وول.
48
00:04:36,693 --> 00:04:37,609
چک حقوق و دستمزد
49
00:04:37,610 --> 00:04:39,862
این چیه؟ "حقوق"؟
50
00:04:41,781 --> 00:04:45,660
صبر کن، من حقوق می گیرم؟
51
00:04:46,411 --> 00:04:47,829
ای من!
52
00:04:50,540 --> 00:04:52,667
زیباست، دستمزد من
53
00:04:53,293 --> 00:04:57,714
حالا که حقوق گرفتی،
چرا برای خودت لباس نو نمیخری؟
54
00:04:58,214 --> 00:05:01,884
دوست داری لباس بپوشی، نه؟
55
00:05:13,271 --> 00:05:14,438
بنابراین،
56
00:05:14,439 --> 00:05:19,651
شما می گویید که شما باک سانگ گیل هستید،
رئیس Mirae Eden.
57
00:05:19,652 --> 00:05:23,322
اما چرا به دیدن من آمدی؟
58
00:05:23,323 --> 00:05:25,283
اگه زحمتی نیست بپرسم
59
00:05:25,950 --> 00:05:29,078
دکتر چرا با گواک چی هیون آشنا شدید؟
60
00:05:31,122 --> 00:05:32,873
دادستان برو... یعنی برو جی وون
61
00:05:32,874 --> 00:05:35,918
بیمار فراموشی بود
که حدود یک ماه پیش به دیدن من آمد.
62
00:05:36,669 --> 00:05:39,504
او مشکوک بود
از دوست پسر فعلی اش،
63
00:05:39,505 --> 00:05:42,799
و یک روز، او گفت که به یاد دارد
مردی به نام گواک چی هیون.
64
00:05:42,800 --> 00:05:45,594
می خواست حقیقت را بداند،
65
00:05:45,595 --> 00:05:49,557
بنابراین من او را دنبال کردم و با او ملاقات کردم.
66
00:05:51,059 --> 00:05:54,812
پس چرا به گواک چی هیون گفتی؟
که دادستان برو را نمی شناختی؟
67
00:06:00,485 --> 00:06:03,112
من ترسیده بودم.
68
00:06:04,155 --> 00:06:07,199
به نظر می رسد
اتفاق بزرگی در حال وقوع است،
69
00:06:07,200 --> 00:06:09,368
و ترجیح می دهم درگیر نشوم
70
00:06:09,369 --> 00:06:12,872
من فقط یک دکتر معمولی هستم
که یک کلینیک کوچک را در کشور اداره می کند.
71
00:06:13,873 --> 00:06:16,417
من واقعاً چیزی نمی دانم.
72
00:06:16,918 --> 00:06:22,382
بنابراین من بسیار سپاسگزار خواهم بود
اگر می تونی لطفا همین الان برو
73
00:06:28,846 --> 00:06:31,516
به نظر شما چه زمانی
دادستان برو حافظه اش را برمی گرداند؟
74
00:06:33,351 --> 00:06:34,726
این غیرممکن است که بدانیم.
75
00:06:34,727 --> 00:06:35,853
تو دکترش نیستی؟
76
00:06:36,437 --> 00:06:38,231
من دکترش هستم، بله ثروت نیست…
77
00:06:40,483 --> 00:06:42,610
متاسفم که کمی بیرون آمد…
78
00:06:54,414 --> 00:06:56,582
باید راهی وجود داشته باشد
تا سریعتر حافظه اش را بازگرداند،
79
00:06:58,251 --> 00:06:59,335
نباید وجود داشته باشد؟
80
00:07:18,646 --> 00:07:19,814
تائه ها.
81
00:08:20,208 --> 00:08:21,292
دست بردار
82
00:08:40,645 --> 00:08:42,438
می تونی منو بکشی قربان
83
00:08:42,939 --> 00:08:44,606
مجبور نیستی من را خوب بکشی
84
00:08:44,607 --> 00:08:48,986
تو هر کاری می خواهی با من بکنی
تا زمانی که عصبانیت شما از بین برود
85
00:08:52,281 --> 00:08:53,115
لطفا…
86
00:08:57,620 --> 00:08:59,956
لطفا فقط به جان دادستان برو ببخشید.
87
00:09:03,251 --> 00:09:05,085
الان حافظه اش را ندارد
88
00:09:05,086 --> 00:09:07,380
او حتی نمی داند
که دادستان بود
89
00:09:07,880 --> 00:09:10,216
او نمی تواند به شما آسیب برساند، قربان.
90
00:09:14,470 --> 00:09:15,555
تائه ها.
91
00:09:18,808 --> 00:09:19,642
بله؟
92
00:09:22,228 --> 00:09:23,437
با ملودرام بس است.
93
00:09:29,819 --> 00:09:31,320
چرا اجازه دادی زنده بماند؟
94
00:09:39,453 --> 00:09:41,497
او کسی است که مدتها پیش مدیونش بودم.
95
00:09:54,927 --> 00:09:58,598
جانگ تائه ها که مثل ماشین کار می کرد
به مدت 14 سال بدون یک لغزش،
96
00:09:59,932 --> 00:10:03,144
همه این کارها را به خاطر
برخی احساسات کوچک؟
97
00:10:29,920 --> 00:10:30,838
با من بیا
98
00:10:57,406 --> 00:10:59,450
به پسرانتان سلام کنید. مدتی گذشت.
99
00:11:10,127 --> 00:11:12,296
اگر به شما خوب خدمت کرده بودند،
100
00:11:13,297 --> 00:11:15,424
تو هرگز نمی ساختی
انتخاب اشتباه
101
00:11:16,550 --> 00:11:18,134
چنین شرمساری
102
00:11:18,135 --> 00:11:19,011
نه!
103
00:11:23,391 --> 00:11:24,600
آقا!
104
00:11:27,561 --> 00:11:28,896
جانگ تائه ها تکون نخور!
105
00:11:34,819 --> 00:11:36,779
پسرا مقصر این قضیه هستن
106
00:11:39,240 --> 00:11:40,324
لطفا بس کن!
107
00:11:41,617 --> 00:11:42,451
آقا!
108
00:11:42,952 --> 00:11:44,828
در عوض به من صدمه بزن!
109
00:11:44,829 --> 00:11:47,206
بیا، این درست نیست.
110
00:11:47,832 --> 00:11:49,999
میدونی چقدر بهت علاقه داشتم
111
00:11:50,000 --> 00:11:52,378
من هرگز کاری انجام نمی دهم
این برای تو کودکانه است
112
00:11:53,546 --> 00:11:54,630
آقا!
113
00:11:56,549 --> 00:11:58,300
نه، نکن!
114
00:11:59,218 --> 00:12:00,385
تائه ها، آقا!
115
00:12:00,386 --> 00:12:01,303
آقا!
116
00:12:04,682 --> 00:12:05,683
تائه ها!
117
00:12:45,806 --> 00:12:48,142
در سراسر هر دو شرق
و تاریخ غرب
118
00:12:49,059 --> 00:12:52,855
مردم از اسلحه یا چاقو استفاده نمی کردند
برای شکنجه بدترین آنها
119
00:12:58,319 --> 00:13:01,405
در عوض چشمانشان را پوشاندند
با یک پارچه مشکی
120
00:13:02,990 --> 00:13:06,535
ترس از ندانستن چه اتفاقی خواهد افتاد
ترسناک تر از هر تفنگ یا چاقویی است.
121
00:13:08,954 --> 00:13:10,538
می دانم چه برنامه ای داری
122
00:13:10,539 --> 00:13:12,540
برو و تلاش کن
123
00:13:12,541 --> 00:13:17,463
اما هر روز، تخیل شما خواهد شد
تو را بخورم، در مورد برنامه من متعجبم…
124
00:13:19,256 --> 00:13:20,549
برای تو…
125
00:13:22,927 --> 00:13:24,845
و دادستان برو.
126
00:13:30,684 --> 00:13:33,354
اسکورت مدیر جانگ به خانه،
127
00:13:34,730 --> 00:13:35,689
با احترام
128
00:13:46,951 --> 00:13:50,370
به نظر می رسد جانگ ته ها از چیزهای اضافی بی خبر است
شواهدی که گواک چی هیون ذکر کرد.
129
00:13:50,371 --> 00:13:54,458
اگر داشت التماس نمی کرد.
او سعی می کرد مذاکره کند.
130
00:13:58,671 --> 00:14:02,341
فقط دادستان برو می داند
جایی که آن مدرک است
131
00:14:04,760 --> 00:14:06,178
اما او نمی تواند به یاد بیاورد.
132
00:14:07,429 --> 00:14:09,013
اگر الان فقط از او مراقبت کنیم -
133
00:14:09,014 --> 00:14:13,310
نه. اون عوضی، دادستان برو،
باید پلان B داشته باشد.
134
00:14:17,273 --> 00:14:20,859
اگر جایی دفن شده باشد
و موفق می شود به نوعی ظاهر شود،
135
00:14:20,860 --> 00:14:22,902
این پایان برای من و شهردار جو خواهد بود.
136
00:14:22,903 --> 00:14:24,321
ما باید آن را پیدا کنیم و نابود کنیم.
137
00:14:27,491 --> 00:14:28,742
برای انجام آن…
138
00:14:34,456 --> 00:14:36,667
ما باید خاطره دادستان برو را تحریک کنیم.
139
00:14:39,587 --> 00:14:40,796
هی، تائه ها
140
00:14:41,630 --> 00:14:44,632
ته ها، منظورت از این حرف چی بود؟
141
00:14:44,633 --> 00:14:45,925
بک سانگ گیل اینجا بود؟
142
00:14:45,926 --> 00:14:47,219
با او ملاقات کردی؟
143
00:14:49,138 --> 00:14:50,931
ایون سای خوبه؟
144
00:14:52,349 --> 00:14:53,934
الان باید برم یه جایی
145
00:14:54,518 --> 00:14:56,979
وقتی برگشتم جزئیات را به شما خواهم گفت.
146
00:14:57,479 --> 00:14:59,355
لطفا تا زمانی که من نیستم از یون سای محافظت کنید.
147
00:14:59,356 --> 00:15:00,649
- باشه
- البته.
148
00:15:07,948 --> 00:15:09,575
خوبی.
149
00:15:14,663 --> 00:15:15,623
جانگ تائه ها.
150
00:15:16,123 --> 00:15:19,001
جی جون به کمکت نیاز دارم
151
00:15:21,629 --> 00:15:24,005
نه، من نمی خواهم. من نمی خواهم.
152
00:15:24,006 --> 00:15:28,718
من واقعا نمی خواهم درگیر باشم
در این دیگر
153
00:15:28,719 --> 00:15:29,887
برو یون سای فراموشی دارد.
154
00:15:30,554 --> 00:15:33,641
اکنون بهترین زمان برای مقابله با او است
قبل از بازگشت حافظه اش
155
00:15:34,266 --> 00:15:37,353
و با این حال، بک سانگ گیل او را زنده نگه داشت.
به نظر شما چرا اینطور است؟
156
00:15:38,437 --> 00:15:39,812
از کجا بدانم؟
157
00:15:39,813 --> 00:15:41,649
من میپرسم چون حس و حال دارم
158
00:15:42,399 --> 00:15:43,816
شما با گواک چی هیون ملاقات می کنید.
159
00:15:43,817 --> 00:15:45,151
در مورد آن چه؟
160
00:15:45,152 --> 00:15:47,487
من مطمئن شدم که گواک چی هیون
نتوانست حرکتی انجام دهد
161
00:15:47,488 --> 00:15:49,907
اما او سرگردان بود،
در جستجوی Go Eun-sae.
162
00:15:50,616 --> 00:15:53,576
یعنی باک سانگ گیل
هنوز هم برای او کاربرد دارد
163
00:15:53,577 --> 00:15:55,995
او باید به چیزی بیشتر نیاز داشته باشد
از Go Eun-sae.
164
00:15:55,996 --> 00:15:57,581
ما باید دریابیم که آن چیست.
165
00:15:59,083 --> 00:16:00,376
گی جون لطفا
166
00:16:01,043 --> 00:16:02,252
تو تنها امید منی
167
00:16:04,254 --> 00:16:07,633
من واقعا نمی خواهم. شما…
168
00:16:08,258 --> 00:16:12,429
ما نزدیک نیستیم، پس نباید بدانید،
اما من یک گربه ترسناک بزرگ هستم.
169
00:16:13,097 --> 00:16:15,556
من نمی توانم سوالات بی پاسخ را تماشا کنم
این من را عصبانی می کند.
170
00:16:15,557 --> 00:16:18,893
اسم آن نمایش چیست؟
تلویزیون راز شگفت انگیز: حقیقت یا تخیل؟
171
00:16:18,894 --> 00:16:21,855
من نمی توانم آن را تماشا کنم
چون باعث تپش قلبم میشه
172
00:16:22,731 --> 00:16:24,858
جی جون لطفا کمکم کن
173
00:16:26,151 --> 00:16:27,027
گفتم نخواهم...
174
00:16:27,987 --> 00:16:29,321
چه…
175
00:16:30,698 --> 00:16:31,864
سو-جی.
176
00:16:31,865 --> 00:16:33,700
چیزی را پشت سر گذاشتم.
177
00:16:33,701 --> 00:16:35,411
این روز داره دیوونم میکنه
178
00:16:36,412 --> 00:16:39,415
جانگ ته ها تو را چه می خواهد
برای کمک به او؟
179
00:16:40,249 --> 00:16:41,083
چی؟
180
00:16:48,173 --> 00:16:50,174
باشه خوبه
181
00:16:50,175 --> 00:16:55,222
بیایید بشنویم که چیست
میخوای کمکت کنم
182
00:16:55,973 --> 00:16:56,890
چیست؟
183
00:17:01,228 --> 00:17:05,941
CHEONAN SAMGEORI REST STOP
184
00:17:26,503 --> 00:17:28,714
او چه گفت؟ متوجه شدید؟
185
00:17:30,883 --> 00:17:33,760
به نظر شما چه زمانی؟
دادستان برو حافظه اش را برمی گرداند؟
186
00:17:33,761 --> 00:17:37,139
چرا رئیس باک سانگ گیل…
187
00:17:38,098 --> 00:17:39,516
چرا میاد پیشت…
188
00:17:43,896 --> 00:17:45,730
صادقانه بگویم،
189
00:17:45,731 --> 00:17:49,275
من ترجیح می‌دهم از امور کثیف دوری کنم،
پس گنگ بازی کردم
190
00:17:49,276 --> 00:17:51,903
اما از آنجایی که خود رئیس
191
00:17:51,904 --> 00:17:54,281
تمام راه آمد
از من در مورد گو جی وون بپرسی،
192
00:17:55,032 --> 00:17:57,201
فکر کنم وقتشه که بدونم
چه چیزی پایین می آید
193
00:17:58,410 --> 00:18:02,831
رئیس بایک چه می خواهد؟
از دادستان برو؟
194
00:18:04,666 --> 00:18:07,043
چرا این را به شما بگویم؟
195
00:18:07,044 --> 00:18:08,921
چگونه می توانستم به شما اعتماد کنم؟
196
00:18:12,508 --> 00:18:14,843
من مطمئن شدم که گواک چی هیون
نتوانستم حرکتی انجام دهم.
197
00:18:16,303 --> 00:18:17,971
شنیدم نزدیک بود بمیری
198
00:18:19,014 --> 00:18:20,390
خواهش می کنم، نه!
199
00:18:22,142 --> 00:18:22,976
نه!
200
00:18:27,356 --> 00:18:31,235
صبر کن اصلاً از کجا می دانی؟
201
00:18:31,819 --> 00:18:33,070
رئیس بایک به من گفت.
202
00:18:39,618 --> 00:18:41,494
مطمئنم خیلی خوب میدونی
203
00:18:41,495 --> 00:18:43,121
که برای افرادی مثل ما،
204
00:18:43,122 --> 00:18:46,291
لحظه ای که بی فایده می شویم،
ما تمام شدیم
205
00:18:46,792 --> 00:18:50,169
اما حالا که رئیس
در واقع گو جی وون را پیدا کرده است،
206
00:18:50,170 --> 00:18:53,005
ما باید به نحوی به او کمک کنیم
207
00:18:53,006 --> 00:18:55,008
تا هر دوی ما زندگی کنیم
208
00:18:55,884 --> 00:18:56,802
فکر نمی کنی؟
209
00:19:00,472 --> 00:19:02,432
بیا با هم پیداش کنیم
210
00:19:03,433 --> 00:19:04,643
چگونه می توانیم کمک کنیم.
211
00:19:06,478 --> 00:19:07,729
چیست؟
212
00:19:08,313 --> 00:19:11,900
که رئیس می خواهد
از دادستان برو؟
213
00:19:13,235 --> 00:19:15,444
رئیس باک سانگ گیل
و شهردار جو مین جونگ.
214
00:19:15,445 --> 00:19:18,031
یه مدرک دیگه هم هست
پیوند دادن آنها
215
00:19:21,326 --> 00:19:23,036
هرگز مجبورم نکن این کار را دوباره انجام دهم.
216
00:19:24,621 --> 00:19:27,833
این کار آسانی نبود، می دانید.
217
00:19:28,417 --> 00:19:31,460
او دقیقاً از آن نوع پرحرفی نیست.
218
00:19:31,461 --> 00:19:35,506
اما از آنجایی که من یک روانپزشک هستم
و من روانشناسی انسان را درک می کنم،
219
00:19:35,507 --> 00:19:37,842
من با کلمات راهی دارم.
220
00:19:37,843 --> 00:19:42,598
شما باید بدانید
که من او را مجبور به صحبت در مورد مهارت خالص کردم.
221
00:19:43,098 --> 00:19:44,515
آره ممنون
222
00:19:44,516 --> 00:19:46,226
هی، من تمام نشدم.
223
00:19:49,521 --> 00:19:51,981
آیا خوب است؟
اگر بار دیگر صدایت را شنیدم؟
224
00:19:51,982 --> 00:19:53,275
نه، این نیست.
225
00:19:55,235 --> 00:19:56,069
این
226
00:20:00,032 --> 00:20:02,451
من این را در راه سئول خریدم.
227
00:20:02,951 --> 00:20:08,248
آخرین مدل هستش
که تمام شنودها و دستگاه های GPS را شناسایی می کند.
228
00:20:08,749 --> 00:20:12,419
چه می شد اگر بک سنگ گیل چیزی کاشت
در حین تماشای شما؟
229
00:20:13,170 --> 00:20:16,881
من هم خریدم و چک کردم
اما چیزی نبود، حداقل در ماشین من.
230
00:20:16,882 --> 00:20:20,552
و هنوز هم دارم اینجوری زمزمه میکنم
همیشه باید هوشیار بود.
231
00:20:26,266 --> 00:20:29,561
ممنون، گی جون.
من مطمئن خواهم شد که برای کمک شما جبران خواهم کرد.
232
00:20:30,187 --> 00:20:31,104
آن را ذکر نکنید.
233
00:20:39,821 --> 00:20:41,531
حدس بزن من هم خیلی باحالم
234
00:20:47,955 --> 00:20:50,581
چی؟ اطلاعات
در مورد طرح قایق مسافربری لو رفت؟
235
00:20:50,582 --> 00:20:54,169
اینطور به نظر می رسد. ارتباطم قطع شد
با یکی از کارگزاران ژاپنی
236
00:20:55,003 --> 00:20:56,421
می دانم چه برنامه ای دارید.
237
00:20:57,005 --> 00:20:58,590
برو و تلاش کن
238
00:21:02,511 --> 00:21:04,178
آیا می توانیم تاریخ دیگری را ترتیب دهیم؟
239
00:21:04,179 --> 00:21:06,056
نه مگر اینکه ما یک تاخیر جدی بخواهیم.
240
00:21:06,640 --> 00:21:09,601
میشه حداقل زمان رو تغییر بدی
قایق آن روز حرکت می کند؟
241
00:21:10,227 --> 00:21:11,519
من به تو تکیه می کنم، کایتو.
242
00:21:11,520 --> 00:21:14,231
درست مثل نامبا، اوزاکا، ده سال پیش.
243
00:21:19,987 --> 00:21:22,281
در ورزشگاه ما چیزی نیست
244
00:21:25,492 --> 00:21:28,160
Baek Sang-gil هرگز پایان های شل را ترک نمی کند.
245
00:21:28,161 --> 00:21:30,079
حالا که می داند شواهد بیشتری وجود دارد،
246
00:21:30,080 --> 00:21:33,166
او گو یون سای را نخواهد کشت
تا زمانی که آن را بیابد و از بین ببرد.
247
00:21:34,584 --> 00:21:37,421
به نوعی، خوشبختانه حافظه اش را از دست داده است.
248
00:21:39,089 --> 00:21:41,550
بهترین حرکت این است که او را به صورت غیر قانونی خارج کنید
در اسرع وقت
249
00:21:42,342 --> 00:21:45,637
ما باید گو یون سای را بفرستیم
این پنجشنبه، مهم نیست.
250
00:21:46,638 --> 00:21:47,639
و شما؟
251
00:21:48,557 --> 00:21:49,850
خوب میشی؟
252
00:21:52,060 --> 00:21:52,894
بله.
253
00:21:53,395 --> 00:21:56,522
باک سانگ گیل فکر خواهد کرد
این احتمال وجود دارد که من شواهدی داشته باشم،
254
00:21:56,523 --> 00:21:58,608
بنابراین او هیچ کاری عجولانه انجام نخواهد داد.
255
00:22:02,821 --> 00:22:03,655
الان میرم
256
00:22:04,906 --> 00:22:05,824
باشه
257
00:22:06,533 --> 00:22:07,409
ادامه بده
258
00:22:15,083 --> 00:22:16,418
چه کار کنیم؟
259
00:22:16,918 --> 00:22:18,627
آیا ته ها واقعاً خوب می شود؟
260
00:22:18,628 --> 00:22:20,171
او احمق نیست.
261
00:22:20,172 --> 00:22:23,592
من مطمئن هستم که او قبلاً برنامه ای دارد
در آن سر او
262
00:22:26,720 --> 00:22:28,721
او چگونه یون سای را می فرستد؟
263
00:22:28,722 --> 00:22:32,516
و چگونه یون سای بدون تائه ها ادامه خواهد داد؟
264
00:22:32,517 --> 00:22:36,188
بله، اینطور نیست که مردم بتوانند کنترل کنند
چه احساسی دارند
265
00:22:36,772 --> 00:22:39,107
چگونه یک پیوند را می شکند
که اینقدر عمیق شده است؟
266
00:22:45,614 --> 00:22:46,530
اینجا!
267
00:22:46,531 --> 00:22:47,699
دستمزد من این را گرفت.
268
00:22:49,826 --> 00:22:52,370
اولین دستمزد من بود
بعد از از دست دادن حافظه ام
269
00:22:52,371 --> 00:22:55,123
و من فکر می کردم "چی بخرم؟"
270
00:22:55,624 --> 00:23:00,379
مردم می گویند، اگر چیز دیگری نباشد،
که کفش خوب ضروری است.
271
00:23:01,838 --> 00:23:03,340
باید خودت درمان میکردی
272
00:23:04,674 --> 00:23:07,427
من از قبل هر چیزی را که می خواهم دارم.
273
00:23:11,515 --> 00:23:14,476
مهم نیست چقدر به آن فکر می کنم،
تنها چیزی که نیاز دارم جانگ ته ها است.
274
00:23:19,439 --> 00:23:21,108
اون صورت چیه؟
275
00:23:23,360 --> 00:23:25,444
آیا به خاطر آن خرافات است
276
00:23:25,445 --> 00:23:27,989
که اگر به کسی کفش بدهید،
آنها فرار خواهند کرد؟
277
00:23:29,282 --> 00:23:31,785
من آنها را به شما دادم
با معنایی متفاوت
278
00:23:37,874 --> 00:23:40,419
از این به بعد با هم قدم بزنیم.
279
00:23:45,173 --> 00:23:48,677
بنابراین، از این به بعد،
نیازی نیست خودت خیلی تلاش کنی
280
00:23:49,177 --> 00:23:50,762
بیایید همه چیز را با هم انجام دهیم.
281
00:23:54,850 --> 00:23:56,226
صحبت از اینکه…
282
00:24:09,281 --> 00:24:11,116
آن را به سمت داروهای مادربزرگ خود قرار دهید.
283
00:24:14,369 --> 00:24:15,370
برو یون سای
284
00:24:22,711 --> 00:24:23,920
شما لمس شده اید.
285
00:24:26,715 --> 00:24:30,302
خوب، حدس می زنم
من فقط جانگ ته ها را خیلی دوست دارم.
286
00:24:59,706 --> 00:25:02,209
از این به بعد با هم قدم بزنیم.
287
00:25:26,274 --> 00:25:28,068
من به آنچه از من خواستی نگاه کردم.
288
00:25:28,693 --> 00:25:29,528
این امکان پذیر است.
289
00:25:30,153 --> 00:25:30,987
کار خوب
290
00:25:31,488 --> 00:25:34,198
و من فقط مقداری پول منتقل کردم
به حساب شما
291
00:25:34,199 --> 00:25:36,284
آن را برای بچه هایی که امروز آسیب دیدند بفرستید.
292
00:25:37,035 --> 00:25:39,704
- قربان، شما مجبور نیستید...
- به خاطر من صدمه دیدند.
293
00:25:42,040 --> 00:25:44,584
چگونه از آن دنیا جان سالم به در بردی
با چنین قلب نرمی؟
294
00:25:46,086 --> 00:25:48,797
و چگونه او را می فرستید؟
295
00:25:53,134 --> 00:25:55,469
او حتی خرید نکرد
لباسی که امروز می خواست
296
00:25:55,470 --> 00:25:57,055
تا او بتواند برای شما هدیه ای بخرد.
297
00:25:59,266 --> 00:26:01,101
خیلی همدیگر را دوست دارید
298
00:26:01,851 --> 00:26:05,313
شما دو نفر چگونه زندگی خواهید کرد
بعد از اینکه او را دور کردی؟
299
00:26:10,860 --> 00:26:11,695
صحبت از اینکه…
300
00:26:16,491 --> 00:26:18,201
من به کمک همه نیاز دارم.
301
00:26:30,463 --> 00:26:31,840
امروز جایی میری؟
302
00:26:36,636 --> 00:26:37,887
برای کار کردن.
303
00:26:48,356 --> 00:26:49,608
چه کاری؟
304
00:26:50,108 --> 00:26:52,193
حتما نمیری
به ورزشگاه اینطور؟
305
00:26:55,196 --> 00:26:57,365
جانگ ته ها صبر کن
306
00:26:58,575 --> 00:27:00,409
این درست نیست
307
00:27:00,410 --> 00:27:02,911
واقعا داری برمیگردی
به آن زندگی؟
308
00:27:02,912 --> 00:27:05,623
بیمارستان پیدا کردم
متخصص در مراقبت از سرطان سالمندان.
309
00:27:05,624 --> 00:27:06,625
برای جراحی مادربزرگ
310
00:27:07,834 --> 00:27:10,837
من توان پرداخت قبض های بیمارستان را ندارم
با حقوق من از ورزشگاه
311
00:27:12,005 --> 00:27:13,298
با این حال، این اشتباه است.
312
00:27:14,215 --> 00:27:16,343
چگونه می توانید به گانگستر بودن برگردید؟
313
00:27:17,886 --> 00:27:19,763
پس آیا ایده بهتری دارید؟
314
00:27:22,015 --> 00:27:24,183
من راهی برای پول درآوردن با شما پیدا خواهم کرد.
315
00:27:24,184 --> 00:27:26,519
- هر کاری را که می توانم انجام دهم--
- تو ناشناس هستی
316
00:27:43,870 --> 00:27:45,872
- این ته ها نیست؟
- این تائه ها و یون سائه.
317
00:27:47,374 --> 00:27:48,208
ته…
318
00:27:49,000 --> 00:27:51,001
چه خبر است؟ چیزی به نظر می رسد.
319
00:27:51,002 --> 00:27:52,837
جانگ تائه ها!
320
00:28:00,095 --> 00:28:02,639
- فکر کنم دعواشون شد.
- داره گریه میکنه؟
321
00:28:05,642 --> 00:28:06,643
خانم ها
322
00:28:08,311 --> 00:28:09,521
چیکار میکنی؟
323
00:28:15,777 --> 00:28:16,945
اصلا هیچی.
324
00:28:19,656 --> 00:28:22,616
چیزی با آنها در حال رخ دادن است، درست است؟
325
00:28:22,617 --> 00:28:24,785
چیزی غیرعادی، درست است؟
326
00:28:24,786 --> 00:28:26,370
صحبت کنید.
327
00:28:26,371 --> 00:28:28,539
همه ما چندین دهه داریم
زیر کمربند ما
328
00:28:28,540 --> 00:28:31,376
فکر می کنی ما نمی توانیم یک اتاق را بخوانیم؟ به ما بگو!
329
00:28:33,962 --> 00:28:37,257
یه چیزی حس کردیم
الان چند روزه
330
00:28:37,841 --> 00:28:41,428
غریبه ها بوده اند
به دهکده ساکت ما خزیدن
331
00:28:42,137 --> 00:28:44,722
و در جاده ها فقط استفاده شده است
توسط چند تراکتور،
332
00:28:44,723 --> 00:28:48,809
ما یک مرسدس بنز بزرگ و مشکی را دیدیم.
333
00:28:48,810 --> 00:28:49,727
به ما بگویید.
334
00:28:49,728 --> 00:28:51,603
روی زمین چه خبر است؟
335
00:28:51,604 --> 00:28:54,190
- به ما بگو
- صحبت کن
336
00:28:54,774 --> 00:28:58,235
- صحبت کن!
- به ما بگو
337
00:28:58,236 --> 00:28:59,654
به ما بگویید.
338
00:29:01,406 --> 00:29:04,325
دادستانی از سئول؟
339
00:29:07,495 --> 00:29:08,663
بعد کل این قضیه
340
00:29:09,622 --> 00:29:13,126
اقدامی برای نجات یون سای ما بود،
کی حافظه نداره
341
00:29:14,169 --> 00:29:18,214
من با دانستن این را به شما می گویم
که تائه ها مرا تا سر حد مرگ کتک خواهد زد.
342
00:29:18,882 --> 00:29:23,470
چون فکر می کنم ما هم می توانیم از کمک استفاده کنیم
از شما خانم های S.E.S.
343
00:29:25,054 --> 00:29:27,056
- باشه
- خوبی
344
00:29:29,100 --> 00:29:31,686
سالن بدنسازی بوکس HONG
345
00:29:32,312 --> 00:29:34,521
لطفا به من کمک کنید، آقای هونگ.
346
00:29:34,522 --> 00:29:38,150
جانگ ته ها به شما گوش می دهد.
347
00:29:38,151 --> 00:29:41,028
پس لطفا او را متقاعد کنید. لطفا؟
348
00:29:41,029 --> 00:29:42,237
فایده نداره
349
00:29:42,238 --> 00:29:45,616
آقای هونگ قبلاً همه چیز را امتحان کرده است
تا او را متوقف کند.
350
00:29:45,617 --> 00:29:47,786
اما شما می دانید که او به اندازه یک قاطر سرسخت است.
351
00:29:50,121 --> 00:29:51,372
اون پانک لعنتی
352
00:29:56,711 --> 00:29:57,837
حالا چی؟
353
00:29:59,297 --> 00:30:02,425
تو از گانگسترها متنفری، یون سای.
354
00:30:07,597 --> 00:30:09,307
من نمی توانم آن را باور کنم.
355
00:30:12,769 --> 00:30:16,731
او به من قول داد
که دیگر هرگز از خشونت استفاده نخواهد کرد.
356
00:30:17,565 --> 00:30:20,193
او کسی نیست که وعده ها را زیر پا بگذارد.
357
00:30:27,283 --> 00:30:29,410
چطور جانگ ته ها…
358
00:30:38,294 --> 00:30:39,628
هی، پس تو واقعا…
359
00:30:39,629 --> 00:30:42,715
آیا می توانید یک عرضه دو ماهه تهیه کنید
دارو برای او؟
360
00:30:43,633 --> 00:30:46,177
و چیزی که او را آرام کند
وقتی او احساس ناراحتی می کند
361
00:30:48,054 --> 00:30:51,099
آیا فکر می کنید انجام این کار تغییر می کند؟
او چه احساسی نسبت به شما دارد؟
362
00:30:52,892 --> 00:30:54,601
برو یون سای از گانگسترها متنفر است.
363
00:30:54,602 --> 00:30:57,021
شاید از من متنفره
باعث می شود کمی کمتر درد داشته باشد.
364
00:31:02,068 --> 00:31:03,485
آن حرامزاده دیوانه!
365
00:31:03,486 --> 00:31:07,948
برای همین خیلی مخالف بودم
بوکس پیل سونگ
366
00:31:07,949 --> 00:31:12,370
اگر تنها چیزی که می دانید این است که چگونه بجنگید،
رفتن در این مسیر آسان است.
367
00:31:14,038 --> 00:31:15,622
این چیزی است که من می گویم.
368
00:31:15,623 --> 00:31:19,001
فکر کردم اون پانک
دست به کار شده بود
369
00:31:19,002 --> 00:31:20,169
اما بازگشت به اراذل و اوباش؟
370
00:31:21,129 --> 00:31:23,297
او یک هدف گمشده است، او است.
371
00:31:23,298 --> 00:31:24,715
اکنون به گذشته نگاه می کنم،
372
00:31:24,716 --> 00:31:27,342
این یک تسکین بزرگ است
تو راهرو راه نرفتی
373
00:31:27,343 --> 00:31:28,261
یون سای.
374
00:31:29,220 --> 00:31:32,098
اون تند تند، تائه ها. فقط او را رها کنید!
375
00:31:37,812 --> 00:31:39,731
من باید برسم خونه
376
00:31:59,417 --> 00:32:00,335
تائه ها.
377
00:32:19,938 --> 00:32:21,564
باید راهی وجود داشته باشد.
378
00:32:22,315 --> 00:32:24,817
شاید در حال حاضر هیچ کاری نتوانیم انجام دهیم،
379
00:32:25,818 --> 00:32:26,903
اما یک روز،
380
00:32:27,946 --> 00:32:29,697
مطمئنم راهی وجود خواهد داشت.
381
00:33:02,355 --> 00:33:05,066
من می دانم که نجات جان ها اولویت است،
382
00:33:06,109 --> 00:33:07,360
اما نباید صدمه ببینی
383
00:33:12,824 --> 00:33:14,951
شما نمی توانید قدرت غذا را دست کم بگیرید.
384
00:33:15,451 --> 00:33:18,454
برای انجام کارهای بزرگ به شکم پر نیاز دارید.
385
00:33:25,294 --> 00:33:27,630
در تمام این مدت، هر روز،
386
00:33:28,214 --> 00:33:31,175
هر لحظه باید حس می کرد
راه رفتن روی طناب
387
00:33:32,218 --> 00:33:33,636
با آن بار عظیم
388
00:33:38,349 --> 00:33:39,392
متشکرم.
389
00:33:40,226 --> 00:33:43,062
فعلا چاره ای نداریم
اما برای فرستادن یون سای دور
390
00:33:43,646 --> 00:33:45,440
اگر بخواهیم او را نجات دهیم، درست است؟
391
00:33:48,735 --> 00:33:49,736
بله.
392
00:33:55,992 --> 00:33:59,328
و آیا کاری هست که بتوانیم انجام دهیم؟
393
00:34:31,069 --> 00:34:31,903
حالت خوبه؟
394
00:34:37,492 --> 00:34:38,826
خیلی مبهوت شدم
395
00:34:39,327 --> 00:34:41,370
با این حال، چگونه می‌توانی اینطور فرو بریزی؟
396
00:34:41,954 --> 00:34:43,748
شما باید یاد بگیرید که از خود محافظت کنید.
397
00:34:46,709 --> 00:34:49,295
گفتنش برای یکی مثل تو راحته
398
00:34:54,759 --> 00:34:55,802
میخوای بهت یاد بدم؟
399
00:34:59,305 --> 00:35:02,265
ابتدا وارد این موقعیت شوید.
400
00:35:02,266 --> 00:35:04,560
اگر کسی رو در رو به شما حمله کرد،
401
00:35:05,686 --> 00:35:07,897
شما فقط باید بدن خود را اینگونه بچرخانید.
402
00:35:09,732 --> 00:35:12,944
فقط با دور زدن،
می توانید از آسیب کشنده جلوگیری کنید.
403
00:35:13,736 --> 00:35:14,654
بیایید آن را امتحان کنیم.
404
00:35:16,239 --> 00:35:18,116
- همین.
- اینجوری؟
405
00:35:18,866 --> 00:35:20,952
و اگر کسی از پشت به شما حمله کند…
406
00:35:21,828 --> 00:35:23,579
سعی کن منو از پشت بگیری
407
00:35:26,165 --> 00:35:26,999
اینجوری؟
408
00:35:27,834 --> 00:35:28,709
سپس…
409
00:35:29,794 --> 00:35:30,878
پا به پای آنها بگذار،
410
00:35:31,379 --> 00:35:33,547
آرنج آنها را در معده،
411
00:35:33,548 --> 00:35:35,466
پای خود را بیرون بیاورید تا آنها را به زمین بیاندازید…
412
00:35:38,094 --> 00:35:39,137
و فرار کن
413
00:35:45,977 --> 00:35:48,146
باشه امتحانش میکنم
414
00:35:49,939 --> 00:35:52,400
وقتی کسی از پشت به من حمله می کند،
415
00:35:53,151 --> 00:35:54,527
پا به پایشان می گذارم
416
00:35:55,027 --> 00:35:57,529
آرنج آنها را در معده،
417
00:35:57,530 --> 00:35:59,782
پایم را بیرون بیاورم تا بیفتند،
418
00:36:00,283 --> 00:36:01,325
و فرار کن
419
00:36:02,326 --> 00:36:03,161
تو خوبی
420
00:36:04,704 --> 00:36:07,165
باحاله واقعا کار می کند.
421
00:36:07,874 --> 00:36:09,375
بذار یه بار دیگه امتحان کنم
422
00:36:10,334 --> 00:36:11,169
باشه
423
00:36:13,838 --> 00:36:14,672
و سپس…
424
00:36:24,307 --> 00:36:26,184
پا به پایشان بگذار…
425
00:36:33,316 --> 00:36:36,652
اگر این کار را انجام دهید حرکت دادن کمی سخت است.
426
00:36:59,967 --> 00:37:01,719
جانگ تائه ها.
427
00:37:06,599 --> 00:37:07,433
برو یون سای
428
00:37:09,685 --> 00:37:11,687
زیاد سخت نگیرید
429
00:37:14,273 --> 00:37:16,108
اگر فقط به زندگی ادامه دهید…
430
00:37:21,197 --> 00:37:22,698
همه چیز می گذرد
431
00:37:28,663 --> 00:37:30,289
فقط باید زنده بمونی
432
00:37:35,753 --> 00:37:37,672
در مورد چی حرف میزنی؟
433
00:37:44,178 --> 00:37:45,471
متاسفم که شما را غافلگیر کردم.
434
00:37:48,516 --> 00:37:50,268
برای صدمه زدنت
435
00:38:01,237 --> 00:38:02,405
باد سرد است
436
00:38:03,781 --> 00:38:04,824
برایت ژاکت می گیرم
437
00:38:43,571 --> 00:38:47,867
روز فرار
438
00:38:52,163 --> 00:38:54,456
- به نظر خوشمزه میاد
- درسته خب…
439
00:38:54,457 --> 00:38:55,665
دلیل خاصی نداره
440
00:38:55,666 --> 00:38:58,836
فقط به خاطر تائه ها خیلی ضعیف به نظر می رسید،
441
00:38:59,712 --> 00:39:01,629
بنابراین، برای خوشحال کردن شما،
442
00:39:01,630 --> 00:39:05,800
فکر می کردم همه دور هم جمع می شویم
و یک وعده غذایی را به اشتراک بگذارید
443
00:39:05,801 --> 00:39:06,969
- آره
- آره
444
00:39:07,970 --> 00:39:10,263
این توفو پوکی است که شما دوست دارید.
445
00:39:10,264 --> 00:39:12,516
توفو رو خودم درست کردم
446
00:39:15,061 --> 00:39:15,895
باشه
447
00:39:16,395 --> 00:39:18,272
خیلی ممنون
448
00:39:19,273 --> 00:39:20,107
همه
449
00:39:22,651 --> 00:39:23,902
بیا بخوریم، باشه؟
450
00:39:23,903 --> 00:39:26,655
می دانی،
451
00:39:27,531 --> 00:39:30,658
من تگ را ندیدم
و به طور تصادفی یک اندازه کوچک خرید.
452
00:39:30,659 --> 00:39:31,785
حیف
453
00:39:31,786 --> 00:39:33,996
چرا فقط آن را نمی پوشی، یون سای؟
454
00:39:35,623 --> 00:39:36,499
اما این…
455
00:39:37,708 --> 00:39:39,585
و این…
456
00:39:40,086 --> 00:39:42,545
من اینو درست کردم
زمانی که من هنوز قدرت معنوی خود را داشتم.
457
00:39:42,546 --> 00:39:44,632
آن را با خود حمل کنید. موثر خواهد بود
458
00:39:45,466 --> 00:39:47,009
- باشه
- این با ارزش است.
459
00:39:48,427 --> 00:39:49,552
اینجا!
460
00:39:49,553 --> 00:39:52,764
این مشروب یال شیر است.
461
00:39:52,765 --> 00:39:53,723
آن را بگیرید.
462
00:39:53,724 --> 00:39:55,475
اما این…
463
00:39:55,476 --> 00:39:57,727
آیا این ارزشمندترین دارایی شما نیست؟
464
00:39:57,728 --> 00:40:01,481
شما می توانید قارچ را در همه جا پیدا کنید
اگر با بیل حفاری کنی
465
00:40:01,482 --> 00:40:02,899
من فقط می توانم بیشتر بسازم.
466
00:40:02,900 --> 00:40:03,776
اما…
467
00:40:08,948 --> 00:40:10,449
اینقدر؟
468
00:40:11,117 --> 00:40:12,952
آهنگ-وول.
469
00:40:14,412 --> 00:40:16,080
همه اینا چیه؟
470
00:40:16,580 --> 00:40:18,791
آیا همه به من هدیه می دهید؟
471
00:40:20,376 --> 00:40:21,585
برای تشویق من؟
472
00:40:28,884 --> 00:40:30,009
مسابقه عکس روستای تافی
473
00:40:30,010 --> 00:40:31,636
- این ما داریم تافی درست می کنیم.
- درسته؟
474
00:40:31,637 --> 00:40:32,680
بله همینطور است.
475
00:40:33,180 --> 00:40:35,683
- اینو ببین
- عکس میخوای؟
476
00:40:37,101 --> 00:40:37,977
در بار کارائوکه
477
00:40:39,019 --> 00:40:40,103
چقدر خوشگله
478
00:40:40,104 --> 00:40:42,857
این یکی خوب است.
شما شبیه یک بازیگر هستید.
479
00:40:47,027 --> 00:40:48,112
این شما بچه ها هستید
480
00:40:50,823 --> 00:40:52,324
چه اشکالی دارد؟ ما عالی به نظر می رسیم.
481
00:40:53,784 --> 00:40:55,953
شما و سانگ وول در این یکی عالی به نظر می رسید.
482
00:40:56,454 --> 00:40:58,914
- چقدر دوست داشتنی
-خیلی خوشگل میشی
483
00:41:00,416 --> 00:41:04,378
من واقعا این روستا را دوست دارم.
484
00:41:05,588 --> 00:41:08,047
مناظر زیباست،
485
00:41:08,048 --> 00:41:10,467
و من عاشق بوی شیرین هستم
از تافی در حال جوش.
486
00:41:10,468 --> 00:41:11,594
البته.
487
00:41:12,219 --> 00:41:13,053
درسته؟
488
00:41:13,554 --> 00:41:18,433
در دهکده تافی به دنیا آمد و بزرگ شد،
489
00:41:18,434 --> 00:41:22,605
من آن روابط را یاد گرفتم
مانند تافی شیرین هستند
490
00:41:23,481 --> 00:41:27,859
هنگامی که یک پیوند ایجاد کردید،
شکستن آن آسان نیست
491
00:41:27,860 --> 00:41:28,943
درست است.
492
00:41:28,944 --> 00:41:32,697
و هر چه گرمتر می شود،
هر چه بیشتر بچسبد
493
00:41:32,698 --> 00:41:36,785
حتی اگه بخوای نصفش کنی،
آنقدر گیر می کند که نمی توانید.
494
00:41:40,372 --> 00:41:41,499
به همین دلیل است
495
00:41:42,041 --> 00:41:44,502
اگر قرار باشد، می‌چسبد.
496
00:41:45,002 --> 00:41:46,670
شما مجبورید دوباره ملاقات کنید.
497
00:41:51,425 --> 00:41:52,509
وقتی به آن فکر می کنی،
498
00:41:52,510 --> 00:41:55,178
گفتن اینکه چیزی شبیه تافی است
چیز خوبی است
499
00:41:55,179 --> 00:41:57,640
من تعجب می کنم که چگونه از آن استفاده می شود
به طرز بدی
500
00:41:59,475 --> 00:42:00,517
تائه ها.
501
00:42:00,518 --> 00:42:02,227
شما اینجا هستید. بیا
502
00:42:02,228 --> 00:42:03,062
سلام.
503
00:42:05,773 --> 00:42:06,607
ما باید برویم.
504
00:42:08,317 --> 00:42:09,151
کجا؟
505
00:42:11,820 --> 00:42:13,030
تو راه بهت میگم
506
00:42:15,699 --> 00:42:16,534
ادامه بده
507
00:42:17,785 --> 00:42:20,912
همه، عکس های خود را انتخاب کنید
و فراموش نکنید که من را نجات دهید.
508
00:42:20,913 --> 00:42:22,580
- حتما
- برمیگردیم
509
00:42:22,581 --> 00:42:23,957
- باشه
- باشه
510
00:42:23,958 --> 00:42:24,792
فردا میبینمت
511
00:42:56,198 --> 00:42:58,450
و ما تازه شروع کرده بودیم به دلبستگی.
512
00:43:08,002 --> 00:43:09,253
اوه عزیزم
513
00:43:14,925 --> 00:43:16,135
میریم هوای تازه؟
514
00:43:17,511 --> 00:43:20,055
اخیراً سخت بوده است.
می توانید از تغییر منظره استفاده کنید.
515
00:43:26,186 --> 00:43:27,271
باید عوض بشی
516
00:43:28,105 --> 00:43:30,649
میریم اقیانوس رو ببینیم
پس گرم بپوش
517
00:43:36,780 --> 00:43:41,243
بندر DAEDANG
518
00:43:48,751 --> 00:43:52,087
فکر می کنم این اولین بار است
من از دهکده تافی خیلی دور بودم.
519
00:43:55,215 --> 00:43:57,968
ما قبلا دریا را با هم دیده بودیم،
ما نه؟
520
00:43:59,178 --> 00:44:00,012
بله.
521
00:44:04,141 --> 00:44:05,643
آیا چیزی اشتباه است؟
522
00:44:06,560 --> 00:44:08,771
مدتی بود که آنقدر خوب به نظر نمی رسید.
523
00:44:09,521 --> 00:44:11,649
اگه خسته شدی میتونیم برگردیم
524
00:44:12,983 --> 00:44:13,817
خوب است.
525
00:44:25,537 --> 00:44:27,915
چه اشکالی دارد؟ چه خبر است؟
526
00:44:52,398 --> 00:44:53,816
چه خبر است؟
527
00:44:59,446 --> 00:45:00,447
با دقت گوش کن
528
00:45:00,948 --> 00:45:04,118
مهم نیست که بیرون نیاید،
و وقتی گنگ راک به اینجا رسید دنبالش کنید.
529
00:45:04,618 --> 00:45:06,161
چی؟ به کجا؟
530
00:45:07,162 --> 00:45:08,538
جانگ تائه ها.
531
00:45:08,539 --> 00:45:09,540
کجایی…
532
00:45:16,839 --> 00:45:17,840
او را بگیر!
533
00:45:24,221 --> 00:45:25,347
جانگ تائه ها!
534
00:45:34,064 --> 00:45:35,065
بازش کن
535
00:45:41,572 --> 00:45:44,199
سوار شو، حالا! وقت نداریم!
536
00:45:54,209 --> 00:45:55,836
- تائه ها
- حالا برو!
537
00:45:56,462 --> 00:45:58,630
ما باید عجله کنیم!
538
00:46:00,632 --> 00:46:01,508
حالا!
539
00:46:05,846 --> 00:46:08,140
او درست پشت سر ما خواهد بود.
540
00:46:09,892 --> 00:46:11,185
هی، آنها را متوقف کنید!
541
00:46:40,589 --> 00:46:41,882
چه خبر است؟
542
00:46:42,591 --> 00:46:43,801
عجله کن و توضیح بده
543
00:46:45,093 --> 00:46:47,428
او سعی می کند شما را نجات دهد.
544
00:46:47,429 --> 00:46:49,139
الان داری میری ژاپن
545
00:46:49,640 --> 00:46:51,390
تو از چی حرف میزنی؟
546
00:46:51,391 --> 00:46:52,810
فقط برو و فعلا آنجا بمان.
547
00:46:53,602 --> 00:46:55,813
این تنها راه زندگی شماست.
548
00:46:57,105 --> 00:46:58,232
در مورد جانگ تائه ها چطور؟
549
00:46:59,358 --> 00:47:00,692
او هم می آید؟
550
00:47:01,902 --> 00:47:02,903
بله.
551
00:47:16,875 --> 00:47:17,751
یون سای.
552
00:47:19,211 --> 00:47:21,462
جانگ ته ها واقعا میاد، درسته؟
553
00:47:21,463 --> 00:47:22,339
البته.
554
00:47:23,006 --> 00:47:26,093
اگر فقط کمی آنجا منتظر بمانید،
او به زودی اینجا خواهد بود
555
00:47:29,221 --> 00:47:30,222
باشه
556
00:47:41,358 --> 00:47:42,358
گنگ راک.
557
00:47:42,359 --> 00:47:44,236
جانگ ته ها…
558
00:48:16,852 --> 00:48:18,644
من دوست تائه ها، کایتو هستم.
559
00:48:18,645 --> 00:48:20,230
من شما را از اینجا همراهی می کنم.
560
00:48:20,814 --> 00:48:23,150
- لطفا من را دنبال کنید.
- می تونی دنبالش بری
561
00:48:23,734 --> 00:48:24,735
او مرد تائه ها است.
562
00:48:26,069 --> 00:48:28,780
من به تائه ها خواهم رفت. کایتو
563
00:48:34,453 --> 00:48:35,829
از این طریق.
564
00:49:05,859 --> 00:49:07,319
ده دقیقه دیگه راه میفتیم.
565
00:49:08,820 --> 00:49:09,655
ببخشید؟
566
00:49:10,906 --> 00:49:13,283
پس جانگ تائه ها چطور؟
567
00:49:36,264 --> 00:49:38,809
KAITO
سوار شدن کامل شد
568
00:50:05,085 --> 00:50:08,088
تایمر
569
00:51:16,948 --> 00:51:19,283
نه من نمی خواهم بروم.
570
00:51:19,284 --> 00:51:21,535
بدون جانگ ته ها کجا می رفتم؟
571
00:51:21,536 --> 00:51:24,289
جانگ ته ها کجاست؟ او به شدت آسیب دیده بود.
572
00:51:26,958 --> 00:51:29,711
جانگ ته ها جان خود را به خطر می اندازد
برای نجات شما
573
00:51:30,295 --> 00:51:31,338
این را به هم نزنید
574
00:55:12,100 --> 00:55:13,727
طعم خون بعد از مدت ها چگونه است؟
575
00:55:20,150 --> 00:55:22,277
جانگ ته ها بالاخره جانگ ته ها است.
576
00:55:22,986 --> 00:55:24,779
شما موفق شدید Prosecutor Go را نجات دهید.
577
00:55:27,824 --> 00:55:31,036
اما واقعا فکر کردی
آن قایق نمی توانست…
578
00:55:34,414 --> 00:55:35,415
مردان من در آن؟
579
00:55:49,471 --> 00:55:50,930
فقط داشتم باهات بازی میکردم
580
00:55:52,098 --> 00:55:53,767
یه ذره دلتنگی
581
00:55:54,267 --> 00:55:57,854
و من باید ببینم که شما دعوا می کنید
مثل اینکه زندگیت رو به راه بود
582
00:56:19,542 --> 00:56:21,878
میشه حداقل زمان رو تغییر بدی
قایق می رود؟
583
00:56:23,046 --> 00:56:24,338
من به تو تکیه می کنم، کایتو.
584
00:56:24,339 --> 00:56:27,050
درست مثل نامبا، اوزاکا، ده سال پیش.
585
00:56:34,307 --> 00:56:35,642
آیا کسی به آن گوش می دهد؟
586
00:56:36,768 --> 00:56:40,271
من اینطور فکر می کنم. من به فکر گرفتن یک قایق هستم
با موتور اصلاح شده.
587
00:56:40,772 --> 00:56:41,648
این خیلی خطرناک است.
588
00:56:42,232 --> 00:56:44,818
اگر خیلی سریع برویم،
گارد ساحلی ما را شناسایی خواهد کرد.
589
00:56:46,194 --> 00:56:47,362
ما باید ریسک کنیم.
590
00:56:49,072 --> 00:56:50,572
قایق را آماده خواهم کرد.
591
00:56:50,573 --> 00:56:52,658
و من می توانم حواس گارد ساحلی را پرت کنم.
592
00:56:52,659 --> 00:56:54,993
من به آنچه از من خواستی نگاه کردم.
593
00:56:54,994 --> 00:56:56,246
این امکان پذیر است.
594
00:56:58,123 --> 00:57:00,124
این قایق در سه دقیقه حرکت می کند.
595
00:57:00,125 --> 00:57:02,585
ما وقت نداریم
باید سریع انتقال بدیم
596
00:57:13,930 --> 00:57:15,432
به قایق موتوری منتقل شد
خروج
597
00:57:38,705 --> 00:57:39,539
رئیس، آقا
598
00:57:40,498 --> 00:57:42,625
دادستان برو در کشتی باری نیست.
599
00:58:03,146 --> 00:58:05,148
چی میشه…
600
00:58:12,447 --> 00:58:14,908
نه! جانگ تائه ها!
601
00:58:15,909 --> 00:58:17,076
نه!
602
00:58:20,622 --> 00:58:21,956
من دادستان گو جی وون هستم.
603
00:58:22,624 --> 00:58:23,917
ما دوباره ملاقات می کنیم، دادستان.
604
00:58:49,275 --> 00:58:50,944
عشق چسبناک ما
605
00:59:37,574 --> 00:59:41,536
ترجمه زیرنویس توسط: Jimin Choi